일본에서 5년, 교과서에는 없던 일본어들목차일본에 온 지 5년, 서비스업을 하고 있습니다저녁에 출근해도 "おはようございます""あいよ"와 "あざっす", 사전에 없는 말들의외로 애니 말투는 문제가 아니었어요현장 일본어는 결국 현장에서만 배웁니다자주묻는 질문일본에 온 지 5년, 서비스업을 하고 있습니다저는 교재 없이 애니메이션으로 일본어를 독학했고, JLPT N1을 땄고, 지금은 일본에서 서비스업을 하며 5년째 살고 있어요. 그런데 일을 시작하고 나서 제일 많이 한 생각이 뭐였냐면, "이건 교과서에서 못 봤는데"였어요.독학 과정에 대해서는 전에 교재 한 권 없이 애니메이션으로만 N1을 턱걸이로 합격한 후기에 자세히 적어뒀어요. 이 글은 그 뒤 이야기, 그러니까 실제로 일본에서 일하며 부딪힌 책에 없는 일본어에..

휴대폰 언어를 일본어로 바꾼 뒤, 이제는 한국어 화면이 더 어색합니다이제는 한국어 화면이 더 어색합니다일본어 공부하면서 한 선택 중에 가장 효과가 오래간 게 뭐냐고 묻는다면, 저는 주저 없이 휴대폰 기본 언어를 일본어로 바꾼 것을 꼽을 것 같아요. 교재를 사거나 인강을 듣는 것보다 훨씬 사소한 일인데, 지금까지 가장 길게 영향을 주고 있거든요.얼마나 익숙해졌냐면, 지금은 오히려 한국어 화면이 어색하게 느껴질 정도예요. 가끔 설정을 한국어로 돌려볼 일이 생기면 글자가 눈에 안 들어와서 다시 일본어로 바꿔놓게 되더라고요. 처음엔 상상도 못 했던 변화예요. 처음 며칠은 솔직히 불편했습니다물론 바꾸자마자 좋았던 건 아니에요. 처음엔 적응이 안 돼서 꽤 힘들었어요. 늘 쓰던 기능인데 메뉴 이름이 바뀌니까 어..

자격증만 바라보는 일본어 공부, 정말 실력이 늘까 의심이 들었습니다책만 펴면 지루했습니다일본어 공부를 1~2년 하면서 교재를 한 권도 제대로 끝내지 못했어요. 게을러서라기보다, 솔직히 말하면 책만 펴면 너무 지루했거든요. 애니메이션으로 공부할 때는 두세 시간이 금방 갔는데, 책을 펴는 순간 십 분도 버티기가 힘들었어요.이 글은 그래서 쓰게 됐어요. 일본어 공부하다가 비슷한 벽에 부딪히신 분들이 꽤 있을 것 같아서요. 결론부터 말하면 저는 결국 책 공부를 거의 하지 않는 쪽을 택했고, 그 선택에는 분명한 대가가 있었어요. "이게 정말 실력이 느는 건가" 하는 의심지루함보다 더 컸던 건 사실 의심이었어요. 자격증만 바라보고 하는 공부가 정말 제 실력을 늘려주는 게 맞나 하는 생각이요.시험용 문법 항목을..

N1까지 땄지만, 일본 여행에서 실제로 쓴 문장은 열 개가 안 됐습니다N1을 따기 4년 전에 떠난 여행이었습니다일본 여행 갈 때 일본어를 어느 정도 해야 하느냐는 질문을 종종 봐요. 그런데 이 질문에 답하려면 제 상황을 먼저 말씀드려야 할 것 같아요. 저는 나중에 JLPT N1을 땄지만, 규슈·나고야·삿포로를 다닐 때는 N1을 따기 4년쯤 전이었어요. 애니메이션 보면서 막 독학을 시작한 초중급 수준이었던 거죠.그래서 이 글은 "일본어 잘하는 사람의 여행 회화"가 아니라, 어설픈 상태로 떠난 사람이 실제로 입 밖에 낸 문장이 몇 개였는지에 대한 기록이에요. 결론부터 말하면 생각보다 훨씬 적었어요. 실제로 쓴 문장은 열 개가 안 됐습니다세 도시를 다니면서 제가 반복해서 쓴 표현을 정리해보면 이 정도예요..

교재 한 권 없이 애니메이션으로만 JLPT N1, 턱걸이 합격 후기교재를 한 권도 사지 않았습니다JLPT N1 합격 후기를 검색해보면 대부분 비슷해요. 어떤 교재를 몇 회독했고, 어떤 인강을 들었고, 기출문제를 몇 년치 풀었다는 식이죠. 그런데 저는 그 어느 것도 하지 않았어요. 교재도 사지 않았고, 인강도 듣지 않았고, 따로 즐겨 찾던 학습 사이트도 없었어요. 그냥 애니메이션을 보면서 독학했고, 2022년에 N1에 합격했어요.먼저 솔직하게 말씀드리면, 턱걸이 합격이었어요. 여유 있게 붙은 게 아니라 정말 합격선에 간신히 걸친 점수였어요. 그래서 이 글은 "이렇게 하면 쉽게 붙는다"는 자랑 글이 아니라, 교재 없이 독학했을 때 어디까지 되고 어디서 막히는지를 솔직하게 적어보는 글이에요. 하루 2~3..

손바닥에 올라가는 물개센티멘탈 서커스의 어두운 분위기를 다루고 나니, 이번엔 정반대로 무해하게 귀여운 캐릭터를 만났어요. 바로 마메고마예요. 이름은 낯설어도 통통한 물개 모양의 이 캐릭터, 한 번쯤은 문구점에서 본 적 있으실 거예요. 같은 회사에서 이렇게 정반대 분위기의 캐릭터가 나란히 나온다는 게, 산엑스를 파면 팔수록 흥미로운 지점이에요.리락쿠마 2년 뒤에 데뷔마메고마는 2005년에 데뷔한 산엑스 캐릭터예요. 리락쿠마가 2003년이었으니 딱 2년 뒤인 셈이죠. 산엑스가 캐릭터 사업부를 개설하고 라이선스 사업을 본격화한 게 2004년이었다는 걸 감안하면, 마메고마는 그 확장기에 나온 대표적인 캐릭터인 거예요. 리락쿠마의 성공 직후 회사가 얼마나 공격적으로 새 캐릭터를 밀어붙였는지 보여주는 사례 같았어요..

산엑스에 이런 분위기도 있었다니리락쿠마와 스미코구라시를 연달아 조사하면서 산엑스라는 회사가 꽤 폭넓은 캐릭터를 갖고 있다는 걸 알게 됐는데, 이번에 발견한 브랜드는 그중에서도 확실히 결이 달랐어요. 바로 센티멘탈 서커스예요. 귀엽긴 한데 어딘가 쓸쓸하고 묘하게 어두운 분위기가 감도는, 산엑스 캐릭터 중에서도 가장 독특한 브랜드였어요. 캐릭터 조사를 한참 하다 보면 비슷한 귀여움에 무뎌질 때가 있는데, 이 브랜드는 첫인상부터 확 달라서 바로 눈길이 갔어요.버려진 인형들이 밤마다 여는 서커스설정부터가 남달랐어요. 방 구석이나 쓰레기장에서 잊혀진 인형들이 밤마다 몰래 빠져나와 비밀 서커스단을 꾸려 이 마을 저 마을 떠돈다는 이야기예요. 2010년 9월에 처음 선보인 캐릭터 라인인데, 버려졌다는 설정을 이렇게까..

구석에는 더 작은 친구들이 있었다지난 글에서 스미코구라시의 큰 틀을 다뤘는데, 조사하다 보니 시로쿠마나 톤카츠 같은 주요 캐릭터 말고도 훨씬 작은 친구들이 잔뜩 있다는 걸 알게 됐어요. 미닛코라고 불리는 이 작은 캐릭터들이, 사실 이 세계관의 진짜 매력이었어요. 리락쿠마를 파다가 벌꿀 숲 친구들을 만난 것처럼, 여기서도 주연 뒤에 숨어 있던 조연들이 훨씬 더 흥미로웠던 거죠.먹다 남겨진 존재들의 모임가장 인상 깊었던 건 음식에서 태어난 캐릭터들이었어요. 에비후라이노싯포는 껍질이 딱딱해서 먹다 남겨진 새우튀김 꼬리인데, 같은 처지인 톤카츠와 마음이 통하는 친구라고 해요. 타피오카는 밀크티만 먼저 마셔버려서 빨아먹기 어려워 남겨진 알갱이들이고요. 남겨졌다는 공통점 하나로 서로 뭉쳐 있는 구조가, 이 브랜드의..