일본에서 5년, 교과서에는 없던 일본어들목차일본에 온 지 5년, 서비스업을 하고 있습니다저녁에 출근해도 "おはようございます""あいよ"와 "あざっす", 사전에 없는 말들의외로 애니 말투는 문제가 아니었어요현장 일본어는 결국 현장에서만 배웁니다자주묻는 질문일본에 온 지 5년, 서비스업을 하고 있습니다저는 교재 없이 애니메이션으로 일본어를 독학했고, JLPT N1을 땄고, 지금은 일본에서 서비스업을 하며 5년째 살고 있어요. 그런데 일을 시작하고 나서 제일 많이 한 생각이 뭐였냐면, "이건 교과서에서 못 봤는데"였어요.독학 과정에 대해서는 전에 교재 한 권 없이 애니메이션으로만 N1을 턱걸이로 합격한 후기에 자세히 적어뒀어요. 이 글은 그 뒤 이야기, 그러니까 실제로 일본에서 일하며 부딪힌 책에 없는 일본어에..

휴대폰 언어를 일본어로 바꾼 뒤, 이제는 한국어 화면이 더 어색합니다이제는 한국어 화면이 더 어색합니다일본어 공부하면서 한 선택 중에 가장 효과가 오래간 게 뭐냐고 묻는다면, 저는 주저 없이 휴대폰 기본 언어를 일본어로 바꾼 것을 꼽을 것 같아요. 교재를 사거나 인강을 듣는 것보다 훨씬 사소한 일인데, 지금까지 가장 길게 영향을 주고 있거든요.얼마나 익숙해졌냐면, 지금은 오히려 한국어 화면이 어색하게 느껴질 정도예요. 가끔 설정을 한국어로 돌려볼 일이 생기면 글자가 눈에 안 들어와서 다시 일본어로 바꿔놓게 되더라고요. 처음엔 상상도 못 했던 변화예요. 처음 며칠은 솔직히 불편했습니다물론 바꾸자마자 좋았던 건 아니에요. 처음엔 적응이 안 돼서 꽤 힘들었어요. 늘 쓰던 기능인데 메뉴 이름이 바뀌니까 어..

자격증만 바라보는 일본어 공부, 정말 실력이 늘까 의심이 들었습니다책만 펴면 지루했습니다일본어 공부를 1~2년 하면서 교재를 한 권도 제대로 끝내지 못했어요. 게을러서라기보다, 솔직히 말하면 책만 펴면 너무 지루했거든요. 애니메이션으로 공부할 때는 두세 시간이 금방 갔는데, 책을 펴는 순간 십 분도 버티기가 힘들었어요.이 글은 그래서 쓰게 됐어요. 일본어 공부하다가 비슷한 벽에 부딪히신 분들이 꽤 있을 것 같아서요. 결론부터 말하면 저는 결국 책 공부를 거의 하지 않는 쪽을 택했고, 그 선택에는 분명한 대가가 있었어요. "이게 정말 실력이 느는 건가" 하는 의심지루함보다 더 컸던 건 사실 의심이었어요. 자격증만 바라보고 하는 공부가 정말 제 실력을 늘려주는 게 맞나 하는 생각이요.시험용 문법 항목을..

N1까지 땄지만, 일본 여행에서 실제로 쓴 문장은 열 개가 안 됐습니다N1을 따기 4년 전에 떠난 여행이었습니다일본 여행 갈 때 일본어를 어느 정도 해야 하느냐는 질문을 종종 봐요. 그런데 이 질문에 답하려면 제 상황을 먼저 말씀드려야 할 것 같아요. 저는 나중에 JLPT N1을 땄지만, 규슈·나고야·삿포로를 다닐 때는 N1을 따기 4년쯤 전이었어요. 애니메이션 보면서 막 독학을 시작한 초중급 수준이었던 거죠.그래서 이 글은 "일본어 잘하는 사람의 여행 회화"가 아니라, 어설픈 상태로 떠난 사람이 실제로 입 밖에 낸 문장이 몇 개였는지에 대한 기록이에요. 결론부터 말하면 생각보다 훨씬 적었어요. 실제로 쓴 문장은 열 개가 안 됐습니다세 도시를 다니면서 제가 반복해서 쓴 표현을 정리해보면 이 정도예요..

교재 한 권 없이 애니메이션으로만 JLPT N1, 턱걸이 합격 후기교재를 한 권도 사지 않았습니다JLPT N1 합격 후기를 검색해보면 대부분 비슷해요. 어떤 교재를 몇 회독했고, 어떤 인강을 들었고, 기출문제를 몇 년치 풀었다는 식이죠. 그런데 저는 그 어느 것도 하지 않았어요. 교재도 사지 않았고, 인강도 듣지 않았고, 따로 즐겨 찾던 학습 사이트도 없었어요. 그냥 애니메이션을 보면서 독학했고, 2022년에 N1에 합격했어요.먼저 솔직하게 말씀드리면, 턱걸이 합격이었어요. 여유 있게 붙은 게 아니라 정말 합격선에 간신히 걸친 점수였어요. 그래서 이 글은 "이렇게 하면 쉽게 붙는다"는 자랑 글이 아니라, 교재 없이 독학했을 때 어디까지 되고 어디서 막히는지를 솔직하게 적어보는 글이에요. 하루 2~3..

JLPT(일본어능력시험) 응시자 수는 전 세계 기준 연간 100만 명을 훌쩍 넘습니다. 저도 그 중 한 명이었는데, N2에서 N1까지 올라가는 과정에서 확실히 느낀 게 있습니다. 시험을 목표로 공부한 기간보다, 드라마 한 편을 제대로 이해하려고 씨름했던 시간이 실력을 훨씬 더 빠르게 끌어올렸다는 것입니다.JLPT를 어떻게 쓰느냐가 실력을 가른다JLPT(Japanese Language Proficiency Test), 즉 일본어능력시험은 N1부터 N5까지 5단계로 구성된 국제 공인 시험입니다. 여기서 N1이란 신문 사설이나 문학적 표현까지 폭넓게 이해할 수 있는 최상위 레벨로, 일본 현지 취업이나 대학원 진학 시 주요 기준이 되는 등급입니다. 공신력 있는 운영기관인 일본국제교류기금(JLPT 공식 사이트)에..

N1 취득 이후, 일본어 실력을 유지하는 나만의 방법자격증 딴다고 끝이 아니었다N1을 따고 나면 이제 일본어 공부는 끝인 줄 알았어요. 그런데 막상 자격증을 손에 쥐고 나니, 오히려 이제부터가 진짜 시작이라는 걸 알게 됐어요. 언어는 안 쓰면 금방 무뎌지더라고요. 그래서 자격증 취득 이후에도 나름대로 일본어를 계속 유지하려는 노력을 이어가고 있어요. 시험 준비할 때처럼 각 잡고 하진 않지만, 일상 속에서 자연스럽게 접할 수 있는 방법들을 찾아서 꾸준히 실천하려고 하는 편이에요. 주변에서 "N1까지 땄으면 이제 다 아는 거 아니야?"라고 물어보실 때마다, 사실 그렇지 않다고 웃으며 답하곤 해요. 일본어는 N1부터 시작이다라는 말도 있거든요. 언어라는 게 자격증 한 장으로 완성되는 게 아니라는 걸, 이 유지..

편의점 알바에서 시작된 긴 이야기돌아보면 이 모든 이야기는 2016년, 돈이 궁해서 시작했던 편의점 야간알바 하나에서 출발했어요. 그냥 순전히 돈만 벌려고 시작한 알바였는데, 거기서 만난 한 친구 덕분에 애니메이션, 일본어, 그리고 몇 번의 일본 여행까지 이어졌어요. 처음 이 시리즈를 쓰기 시작할 때만 해도 이렇게까지 할 얘기가 많을 줄은 저도 몰랐어요. 글 하나 쓸 때마다 잊고 있던 장면들이 하나둘 떠올랐고, 그때마다 "아, 이것도 있었지" 하면서 새삼 그 시절을 다시 살아보는 기분이었어요.여행으로 이어진 우정편의점 카운터에서 밤새 나누던 수다가 애니메이션 취미로 이어졌고, 그게 다시 일본어 공부로, 그리고 결국엔 일본 여행까지 이어졌어요. 규슈에서 시작해서 나고야, 삿포로까지, 계획대로 안 됐던 순간..